Ich arbeite mit den Sprachen Englisch, Tschechisch, Deutsch und Schwedisch.

Beispiele von Übersetzungen in der Sprache Deutsch:

Wie ich von einem Birnbaum runtergefallen bin
I Am Free

 

  • Übersetzung und Bearbeitung von Untertiteln für Dokumentarfilme und Spielfilme
  • Lektorat für Zeitschriften
  • Lektorat für Literatur
  • Beratung für ein persönliches Buch

 

Ich entwickele nach Ihren Wünschen ein passendes Layout für ihren Flyer, ihre Broschüre oder Ihr Buch. In Zusammenarbeit mit Ihnen stelle ich druckfertige Unterlagen (pdf) als Arbeitsgrundlage für die Druckerei her.

Beispiel 1, Beispiel 2

 

Professionelle deutsche Übersetzungen in Zusammenarbeit mit einem deutschen Muttersprachler, auch für Ihre Website und Ihre Flyer. Nach Bedarf erstelle ich auch das Layout und den Umbruch.

Beispiele von Übersetzungen (Tschechisch-Deutsch, Deutsch-Tschechisch, Englisch-Deutsch):

http://www.vranov.com/de/
https://www.runme.de/laufkalender/tschechien/

Beispiel 1, Beispiel 2 (Deutsch, Tschechisch), Beispiel 3.